早听说翠华山以美而著称，我有幸到翠华山一游，果真她给我留下很深的印象。翠华山坐落在陕西省西安市之南30公里的古长安县境内，翠华山山峰峻峭，山上有湖，湖中有山，风景极为幽雅，更兼得山上石头，亦与众不同，或卧或竖，或喜或怒，如刀似剑,如枪似钩，一石一样，千姿百态，笔墨难描。
我是从翠华山的天湖向西，沿着绿草掩映的石板小径攀越“十八盘”登上石阶一百级，上行三百米。首先映入眼帘的便是唐代山水诗人王维对翠华山钟爱之情的佳习：“太乙近天都，连山到海隅”。也难怪今人用 “青山绿水，层林尽染，峭壁凌空，群峰插云，玉案矗立”来与古人珠联璧合。
翠华山西峰下是由地震山崩形成的。波涛起伏的石林石海极为壮观，我从天湖边沿着弯弯曲曲石径爬上一个小山坳，只见残峰断崖、裂峰参差、晶壁高悬。玉笋族生之姿，堡垒踞霄之势，如林似海。置身幽境，可见当年翠华山传说——翠华仙姑跳崖身亡时的“石破天惊”山崩地裂的悲壮场面，耳际仿佛响起惊涛裂岸，乱石崩云的啸声。
从翠华山西峰继续往上攀登，便进入翠华山另一个世界——“鬼门关”，仔仔细细地观赏翠华山地震崩裂时那石如万马奔腾又恰似狂涛巨澜的景观。穿越两座朱柱黛瓦亭阁与金碧辉煌的佛殿，一个石洞出现在我眼前，一声声凄厉的叫声从石洞中传出，令人毛骨悚然。石洞内灯光若明若暗，更增加了几分神秘。摸着洞壁，踩着一级级石阶，小心翼翼地前行，忽然，前边洞穴中出现了一只半卧半立的野狼，耷拉着舌头，瞪着绿幽幽的眼珠子，使人不寒而栗，这便是俗称的——狼洞。
摸过狼洞，再向前，已无路可走，转个弯，前边却别有洞天：只见莽莽苍苍的原始森林中山谷间鸟儿发出清脆婉转的啼鸣，一只盘绕在古树上的大蟒从绿树枝中，吐出一条长长的芯子——观看了“魔镜”，穿过“阴角大王”吐出魔气，来到唐王李世民曾在翠华山宴请群臣的“清圣宫”，宫内蜡塑再现了当年宫内的场景，唐太宗在宫娥侍女的簇拥下，正在与群臣共饮。
“清圣宫”的东边，一个老和尚坐在一棵大树上，正在接受李世民的敬拜，施映出唐王拜杖僧的故事。李世民在长安登基后，耳边昼夜听到木鱼的响声，搞得他心神不安，李世民便带着秦琼、尉迟、敬德顺着木鱼声，寻到长安县“太乙宫”千尺寺，才发现一个老和尚坐在树上敲木鱼，李世民知他是世外高人，纳头便拜。老和尚为李世民的诚心所动，对他面授机宜。唐王依计而从，把国家治理得井井有条……。
漫步翠华山,实感石林石海洞幽奇，它不仅使我享受到青山绿水清波荡漾的乐趣，而且领略了翠华山那无穷奥妙，看到翠华山岩壁上“卧听万石悄悄吟”的墨崖墨迹，叫又把我带入春夜牧笛——小桥流水人家的恬静谧的境界里，口中不停说着壮哉！秀哉！美哉！心中涌出:石林石海竞奇秀，安娇春色伴客游的诗句来。
翠华山旅游攻略
no1、门票。标准门票价格70元/人，去哪儿网60元/人。性价比比较高，而且网络取票人数较少，不需要排很长的队。
no2、翠绿山。翠绿山很难爬，很多坡段很陡，差不多有89度的角度。一路上嶙峋山石、植被茂密，空气清新一点都不会感觉到累。建议夏天的时候去，我们去的时候还是晴天，到了上面全是雾气蒸腾，可以说是人间仙境。云雾缭绕的群山，好似一抹浓重的山水风景画！有两个洞，一个是风洞，一个是冰洞。风洞一年四季烈风不断，冰洞则是一年四季温度都在零下，夏天去可以体会一下自然降温，炎热的夏天都可观看到还没有融化的冰块。另一个地质奇观就是非常有名的天池，天池是一个山崩后形成的堰塞湖，特殊地貌真的是难得一见，嶙峋山石和碧波荡漾的混搭在一起。不过你要爬山山顶才能观看到这一个壮观且美丽的奇迹。爬山的途中会有很多标识注解，可以了解到一些地质的知识。到山顶往下看，一种会当凌绝顶的感觉油然而生。碧水蓝天、天地辽阔，近看脚下好有一种快要羽化登仙的错觉。
no3、自驾：可以在天池停车，如果觉得累的话。公交车：有一趟专线车905旅游专线直接到达翠华山脚下。
特别提醒：山上没有买水的地方，至少没人带两瓶水，爬山都会觉得口渴。另外山上比较冷可以带件厚衣服。山上蚊虫很多带瓶驱蚊水。总而言之，翠华山值得一去。
